diafrinobkif

Hoodlum (1997)

❤️ Click here: Moj prvi put film sa prevodom

Volela bih da mi je tata ovde i da posle ovog govora mogu da odem u publiku i pokažem mu ljubav pred svima vama. Našli smo dva otiska. Mogla si i poštom.

Ako je bila u nesvesti od 21 :30 znači da su kola radila bar dva sata dok je niste našli i osoba u nesvesti ne može da upali kola. Mama nije bila prepametna, ali je shvatila da je 18 godina izdržavanja deteta bolje od dve nedelje u njegovoj emisiji. To sam ja kod prijateljice Kejl.

Put (2010) - Nakon izlaska iz pećine sam znala da moram to da nadmašim, ali bilo je teško, skakanje sa litice, bandži, opasnije je svaki dan izaći na auto-put.

Kao što mnogi od vas znaju poslednji meseci su mi bili teški. Ne znam kako bih izdržala bez vas. Mislim da je istorija da stojim pred vama kao prvi učenik sa trojkama koji je proglašen za najboljeg. Mislim da je moje iskustvo veće i zove se život. Htela bih to da podelim sa svojim drugovima. Prati svoje srce i ne dovodite to u pitanje gde god vam kaže da idete. Otvara svet novog iskustva. Verovatno se pitate zašto učenik sa svim trojkama daje počasni govor? Želja i koncentracija i volja da se svaka prilika iskoristi. Nekoliko dana pre mog rođendana sam je čula kako naručuje stripera. Ništa ne govori više da te voli od dva metra muškarca kako iskače iz torte. Znam mamu, pokušaće da ga sredi posle žurke, ali ne pre nego što završi važniji posao sa novom najboljom prijateljicom Elenom. Važnom nagradom našeg porodičnog advokata Erla Fleksmena. Pegi mi je rekla da si našala novog masera. Čula sam da je njegov... Taj tip do Flegsmena je naš kompšija. Producent na tv-u i tip sa kojim se moja mama kreše kada se istroše baterije. Zavisna sam od njegove emisije. Dobro došli u ''Potpuno sigurni''. Emisiju u kojoj parovi koji će se uskoro venčati imaju priliku da se uvere da su... Ne razumem zašto ljudi vode rutinski život, zapravo sebi govore da nisu vredni jedinstvenog iskustva. Šta se, do đavola, dešava, rekla sam da čekate. Još nije ni ovde, kretenu! Moja majka se preselila u L. A iz Ohaja sa 20 da bi postala glumica. Nakon nekoliko godina napumpao ju je ljigavi producent koji joj je rekao da ne može da učestvuje ukoliko me se ne odrekne. Mama nije bila prepametna, ali je shvatila da je 18 godina izdržavanja deteta bolje od dve nedelje u njegovoj emisiji. Tako da sam ja ostala. Mama nije računala na to da će on imati infarkt i umreti godinu dana po mom rođenju. Pogledajte me, vidite kako sam bila srećna? Zato što nisam bila dovoljno odrasla da shvatim zašto me je rodila. Ovo je na moj prvi dan u školi. Zato što sam provodila sedam sati dnevno sa odraslima. To sam ja kod prijateljice Kejl. Kod mene nije bilo spavanja. Nisam mogla da rizikujem nakon što je jedno đubre koje je mama dovela kući pokušalo da me napuni nakon što se ona onesvestila. Kejlin tata je slikao i ovu. Mama se uvlačila producentu da dobije ulogu u nekoj emisiji koja se zvala ''Uvala bikinija'', zakasnila je i sve propustila. MININ PRVI PUT Što se tiče moje mature imala je odličan izgovor za to što je propustila. Mini, kada te zovem hoću da odgovoriš. Biće ovde oko sedam. Trebalo bi da znaš da ti u toj suknji butine izgledaju debelo. Ako ti ja to ne kažem, ko će? Čudno je da moje debele butine nisu smetale, kako se zove, onom iz podruma pića. Zdravo, Mini, kako si? Mama je provela narednih 12 godina pokušavajući nekog da ulovi, a onda je pre pet godina upoznala Martina. On je partner u firmi za PR, što je ironično jer se ne sećam kada su poslednji put viđeni u javnosti ili imali odnose. Došao si kući ranije. Klijent je otkazao večeru. Majka ti je kod kuće? Bila je sva srećna tako da sumnjam da će spavati ovde u slučaju da si hteo nekoga da pozoveš. Nisam, ali hvala na brizi. Morate razumeti život da biste mene razumeli. Sve je u novim iskustvima. Cilj života je provesti se što više. Nakon izlaska iz pećine sam znala da moram to da nadmašim, ali bilo je teško, skakanje sa litice, bandži, opasnije je svaki dan izaći na auto-put. Jedne noći mi je palo na pamet. Otišla sam u poslovnu pratnju da vidim šta će biti. Kada su videli kako sam mlada rekli su mi da imaju posao za mene. Moje prvo veče je bilo totalni promašaj. Tipu sam toliko na nećakinju da je samo molio za oproštaj. Dušo, šta radiš ovde? Provela si se dobro? Divno, mama, u mom krevetu. Nakon te noći sam agenciji za pratnju rekla bez klijenata sa savešću. Našli su nekog direktora, bila sam njegov tip - mlada. Zdravo, izvini što kasnim. Mogu da se osvežim? Prvo sam pomislila koliko je on bolestan? Nije mi pravi tata, a pričamo o prvom i ako moja mama može da odrađuje čudne tipove u mom krevetu mogu i ja njene u njenom. Možeš da ugasiš svetla, šećeru? Nova sam, pa sam malo stidljiva. Gotovo da nisam osećala zemlju pod nogama. Znala sam da ću mu reći jednog dana, ali želela sam to da sačuvam neko vreme. Kako ide sa matematikom? Ako ti treba pomoć reci. Hoću da počnem nešto na poslu, hoćeš li da mi pomogneš oko fonda? Samo ste se ljubili? Kejla, imam još onoga što si tražila prošle subote. Zapravo, mislim da si je pomešao sa svojom senilnom bezubom babom. Mini, zašto ne koristiš usta za nešto korisno i popušiš mi. Želim da znaš da se užasno osećam. Ono je bila nesreća, ali stalno mislim da nsiam znao da to radiš i pitam se kakve bi stvari bile da si upoznala pravog oca. Sada želiš da mi budeš otac? Da budem iskrena, dopalo mi se. Znajući to da ona može da ušeta je bilo bolje od bilo koje droge. Mami je bilo slatko kako smo se zbližili i divila se što se Martin brinuo o mom obrazovanju. Pozvala sam Rikarda da dođe i znaš kako ga deca nerviraju pa bih cenila ako biste ti i tvoj prijatelj ostali ovde ili koristili zadnja vrata kada stigne. Počela sam da saznajem kakav je Martin kada smo počeli da provodimo vreme. Nije bio dosada, bio je zabavan, šarmantan, sladak i malo stidljiv. Gledajući unazad to je možda bio trenutak kada se zaljubio. To je trajalo oko dva meseca pre nego što smo obavili razgovor za koji smo oboje znali da dolazi. Ne želim da se šunjam po svojoj kući. Ne mogu više da živim sa njom pod istim krovom. Ne možeš da odeš, ona će dobiti polovinu. Mogu li da pitam kako si je oženio bez predbračnog ugovora? Nije bila tako loša glumica kao što misliš. Hoćeš da je ubiješ? Naravno da ne, ona mi je majka. Drago mi je da to kažeš. A ako se iznenada razboli postane nestabilna, nepredvidiva, neracionalna, opasna po muža i dete. Da bude na mestu gde će joj pružiti odgovarajuću brigu. Da, i to bi bilo za njeno dobro. Uradio bi to za dobrobit kćerke. Nesebičan čin posvećenog roditelja. Naći ćemo neko mesto na selu. Bilo bi tako lepo. Sledećeg jutra sam se probudila, uzbuđena i ovo je trebalo završiti. Odlučila sam da počnem jednostavno. Školska sestra je izašla na popodnevni odmor, 45 minuta posle ručka svakog dana. Što mi je ostavilo odrešene ruke. Nešto sa pilulama je bilo lako jer je mama svako jutro pila margaritu, a ja sam joj bila barmen. Nije bilo lako kada je zašlo sunce. Mini, Dajen kod kuće sam. Večernje piće je postalo celu noć i posle tri dana počeli su požari. Faza jedan, nekontrolisani napadi besa. Do đavola, gde je? Gde su, jebem li im?! Fabricio Santano, masažer zvezdi. Priča se da je odradio svaku bogatašicu između Malibua i Pasadene. Ne mogu da nađem jebene ključeve. Dobro bi mi došla pomoć. Sećaš li se gde si ostavila ključeve kada si sinoć došla kući? Stavila sam ih u jebenu činiju pored jebenih vrata kao i svaki jebeni put. Malo si se uradila. Mini, idem tvojim kolima. Martine, ti je vozi u školu. Dajen Tenon, moram da otkažem. Šta ti, do đavola, radiš ove? Znala si da imam zakazano, da li si zvala i pretvarala se da sam ja? Kako ja mogu da zvučim kao ti? Sačekajte u sobi za oporavak. Rekao ti je da staneš? Koji deo nisi razumeo? Fabricio, ovo je moj sastanak, skidaj se sa nje. Ako nećeš da čekaš napolju bar ućuti. Misliš da će te tužiti? Kada sam rekla Pegi i Margo šta je uradila obe su rekle da će joj oči iskopati. Nisam slomila obe ruke. Ne mogu da verujem da si slomila ruku o njeno lice. Faza druga, divljina se nastavlja euforično. Divajn prodakšn, Karlos je. Moraš nešto da mi isporučiš na kuću. Žirafa može da čisti sama svoje uši jer joj je jezik dugačak 40 sm, da li je to tačno? Karlos ko je ovo naručio? Dajen, jesi li ti ovo naručila? Narednih dana kada se mama onesvestila zbog previše piće, izvukla bih njen novčanik i pozvala nekog. Nakon nedelju dana kućne kapovine, zvono je zvučalo kao top. Trebalo je da popijem to piće pre deset minuta, pomozi mi. Mogu li još nešto? Treća faza, nasumični monolozi i mrmljanje u javnosti. Rekao sam da mi je žao, ali sve je isto. Znaš da te volim. Čuo sam za incident. Elena, zubar ti je genije, ne bih rekla da ti to nisu pravi zubi. Kloni me se psihopato. Fabricio ne odgovara na moje pozive zbog tebe. Udarila je moju ženu. Rekoh ti da uzmeš pomoć. Najbolje što sam uradila je što sam slomil ruku na njenom licu. Možemo li da popričamo o poroti oduvek sam želela da kažem ''krivi ste'' Šta mislite da se dešava u problematičnim situacijama. Da li upražnjavaju seks porotnici? Zašto gledate u moje sise? Bila sam glumica i zamalo da dobijem ulogu u ''uvali bikinija'' imala bih dve rečenice. Jedna bi bila: ''Uzmi još jedan sex on the beach'' Ta emisija je bila veoma kreativna. Morala sam da se ulizujem producentu, ali odigrala sam sve svoje karte. Dobar posao, ali mi treba više upozorenja, bio sam na večeri sa Čepmenom i ne može se ponovo zakazati. U tom momentu sa svedocima, Martin je mislio da možemo da dovedemo psihijatra da je odvedu, ja sam mislila da treba da se još poradi. Može li Fabricio da me pozove? Zašto nismo mogli kod mene? To što sereš Pegi, Barbari i Triš o meni mora da prestane. Nakon tvoje predstave ne mogu da verujem i da te upozoravam. Zdravo, momci, hoćete da se zabavimo? Ti si se pogubila. Poslednja faza: potpuni nervni slom. Ja vidim tebe, a ti mene? Ta roze marama je pravi detalj. Možda da potrčiš ka srebrnom jaguaru i da odeš u Miror Lamejn. Kako znaš gda živim? Šta hoćeš od mene? Ne mogu, on zna gde živim. Ovaj čovek me teroriše. Frenk je, imamo slučaj. Da me niste dodirnuli. Nakon predstave u tržnom centru, sigurno bi se kvalifikovala, ali to nije bilo dovoljno. Želela sam da molim ljude u belom da je odvedu. Pođi sa nama, tri dana nisi izlazila iz kuće. Posao nam je bio gotov. Vratili smo se kući očekujući da ćemo je videti kako brblja kao trogodišnjak. Mama, kod kuće smo. Dajen, doneli smo ti tanjir svinjetine. Dajen, budi se, mi smo. Uzela sam ove tablete za spavanje juče. Trebalo bi da pozovemo 94. Misliš li da bi mogli da je spasu? Ovo je pogrešno, zovem hitnu pomoć. Ona je progutala pilule. Mislio sam da smo se dogovorili da ubistvo ne dolazi u obzir. Ne bih nazavala ovo ubistvom, samo joj pomažemo da ispuni poslednju želju. Ona ne bi uradila ovo, žena nema puls. Ne shvataš koliko imamo sreće? Sama je progutala lek. Treba da je ostavimo ovde? Tako smo blizu slobode, pustimo priordu da se pobrine za sve. Gotovo da je prošlo vreme kako gledam svoju emisiju. Moraš da ispljuneš ovo. Ne možemo više da čekamo. Alibiji nam važe još jedan sat, možemo da odemo u bioskop posle večere, ali ako se ne probufi posle ponoćui, možemo da zaboravimo ovo. Da li će neko da razmisli dva puta ako je odgovor fenomenalno. Ako se premišljaš sada bi bilo dobro da kažeš. Čekajte, recite mi da će biti u redu. Uvedite kćerku u kuću. Ne želim u kuću. Prvo mi to reci paću ući u kuću. Žao mi je što sam ovde. Kada god se dogodi očigledno samoubistvo moramo da obavimo istragu da isključimo ubistvo. Šta je sa vama? Mini, samo radi svoj posao. Može li neki drugi put? Moraću nešto da pitam pre odlaska. Mislim da je rekao da treba da odete. Nakon večere i bioskopa kada ste došli kući u 23:30 i našli je u garaži, upalio sam kola i otvorio vrata. Vaša žena je to uradila između osam i 23:30 kada ste pozvali 92? To su kola vaše žene? Da li su bila u garaži kada ste otišli na večeru ili ih je ona uvezla? Da li je to važno? Kada mi se supruga vratila iz grada, ubacili smo kola u garažu. Odvešću ih u laboratoriju, to je rutina. Našli ste neku poruku? Pokojni je obično ostavljaju. Smeta vam da pogledam malo okolo? Koga briga što nismo ostavili poruku, opusti se. Malo će tražiti pa će shvatiti da je bolje što je još jedna propala glumica posle 40 shvatila da joj je bolje mrtvoj. Treba da sklonimo kupaće. Opusti se, uradili smo to. Pre toga sam shvatio da ima taj izuzetan dar. Sada kada je Martin postao samohrani roditelj biće mu potrebna sva podrška. Kada više nije bilo mame, Martin je postao prva meta. Još se nije ni ohladila, a njeni prijatelji su shvatili da će najbrža osvojiti nagradu. Nadam se da znaš da, uprkos neslaganjima, Dajen mi je bila kao sestra. Ako ti bude potreban iko za razgovor ili za zagrljaj, sve može za 10 minuta. Nakon sahrane sam mislila da bi bilo dobro da odemo na odmor na neko mesto gde možemo da budemo kao pravi par po prvi put. Mogla sam da osetim da se Martin opustio od policije. Dve nedelje nakon mamine smrti sam se osećala kao da je prošla godina. Martine, Mini, i mislio sam da ste to vi. Majk, otkud ti ovde? Prošle nedelje je Mini pomenula da ćete doći ovamo, pa sam ja shvatio da odavno nisam bio na odmoru. Dženifer, ovo je Martin Tenon, moj komšija i njegova kćerka Mini. Da nismo radile zajedno? Nemoguće jer sam se tek doselila iz Kanade. Želeo bih da znate da mi je žao zbog vašeg gubitka. On je upravo izgubio nekoliko dobrog seksa. Ako išta mogu da uradim za ikoga od vas ne oklevajte da pitate. Zašto si mu rekla? On zna, našao je odeću i zna. Opusti se, to je samo slučajnost. Šta će da uradi? Da ode kući i da svima kaže da smo par? Hvala, ti idemo sada na aerodrom. Ništa se neće desiti. Aurelio, ostaćemo, pa možeš li da nam uneseš ove torbe? Narednih par dana su bili čudni, iznenada se Martin ponašao kao da mi je stvarno otac. Stvari se nisu mnogo poboljšale kada smo se vratili kući. Pokušavala sam da začinim stvari, ali počela sam da se brinem da se stvari raspadaju. Detektiv Garson, ne znam da li me se sećate. Vi ste želeli odgovore na pitanja dok mi je majka još uvek bila topla. Žao mi je, ali je najbolje da što pre dobijemo premilinarne podatke. Znam da je glupo razgovarati sa pandurom bez advokata, ali nisam želela da delujem sumnjivo i moja prva prava istraga, nešto je golicalo. Malo je rano za promenadu? Devojka može da pije? Stigao je izveštaj patologa. Da li je to važno? Neobično je da samoubica koristi dve metode. Možda je želela da se onesvesti pre nego što je dim uhvati. Verovatno si u pravu. Neko je spustio slušalicu. Cenim to što nam pomažete. Šta želite da znate? U pitanju je vreme smrti. Rekli ste da ste išli na večeru i u bioskop? Da li mi je potreban advokat? Zvuči kao da ispitujete osumnjičenog. Želim da završim ovo, imam prava ubistva kojima je potrebna moja pažnja. Postaviću neka pitanja i na ona na koja ne želite da odgovorite, možemo da preskočimo. Hajde da završimo sa ovim, tata. Posle večere ste bili u bioskopu? Prolazno vreme 1 15 minuta. Mislio je da ga nećemo gledati. Nemoj da mu govoriš, nije ga video. Niste to čuli od mene. Gde ste ga gledali? Tačno sa pregledom reklama. Ako nemate više pitanja, radni je dan. Trudimo se da nastavimo sa životom, a svaki put kada dođete vi to ponovo rasturite, već sam vam sve rekao. Ako se vratite ponovo, bolje da nas optužite za nešto. Ne mogu da verujem da si me nagovorila na ovo. To je bilo sve sem rutine. Lepo za ono ''nas''. O'ladi, sve će biti gotovo za par dana. Rekla si mi da o'ladim? Možemo da budemo osuđeni na smrt. To rade samo ako misle da si to uradio. Ako je tako odličan plan zašto otkazujem večere sa važnim klijentima da zabavljam detektiva koji ne veruje da je to bilo samoubistvo ako si tako pametna? Poziv bi bio dobar, brinuo sam se. Pre nego što smo se tvoja majka i ja udaljili, brinuo sam se kada je nema. Ja nisam ona, tako da me sigurno nećeš naći pijanu onesvešćenu negde. Kada si u vezi u redu je brinuti za nekoga. Da li si ikada bila u nekoj vezi? Čestitam, ti si mi prvi. Ovo je upravo stiglo za vas. HVALA NEBESIMA ZA DEVOJČICE Luis, moramo da pomerimo sastanak sa Čepmenom, reci mu da je neizbežno. Kako to mislite da ne pišete ko je pošaljilac? Kada se plati u gotovini samo znamo ko šalje pakete, ne i koverte. Upravo nam se javio Čepmen. Stari je malo nestabilan. Rekao nam je da si otkazao tri sastanka u poslednjem trenutku. Žena mi se ubila, izvinite ako sam malo... Svi znamo da klijenti dolaze i odlaz. Džeri Berdžis me je pozvao jutros. Biće naš do petka. Ovo je moja firma. Vi ste meni došli. Ja sam dovodio Čepmena kada ste vas dve izdrkotine igrali klikere u podrumu. Baš me briga za vaše odluke, ovo je moja firma. Taj drkadžija se zajebava sa mnom i neću to dozvoliti. Reći ću mu da će biti povređen ako se ne povuče. Slike su poslate iz agencije iz njegove zgrade, on nas je video. Onda može da ode pandurima i kaže im da si mu pretio pa će tek onda početi da istražuju o nama. Taj kučkin sin me je koštapo firme koju sam gradio 15 godina. Ako odeš tamo i počneš da mašeš ovim, koštaće te mnogo više. Martin uopšte nije spavao te večeri a nisam ni ja. Nisam bila odavde otkako ste renovirali. Žao mi je što tvoja majka to nije videla. Sigurno bi joj se dopalo. Gledala si tu emisiju? Prekinite, to mi je omiljena emisija. Obožavam to što ne znate da li će par ostati zajedno. To bi bilo zabavno. Onda ću to da sredim. Šta ti je na umu? Ne, da li je sve u redu? Nakon što mi je mama umrla neko je poslao neke uvrnute slike mene i Martina zajedno. Znam da zvuči ludo, ali neko je implicirao da smo par. Veze između starijih mušakaraca i mlađih žena su deo društva, ali to je jezivo. Nije da sam bila gola. Martin me jeste video. Puna si haosa i anarhije. Slušaj ovo, otpevaj ovo. Mini, imam poruku za tebe, odmah kod direktora. Pridrži mi ovo, izvućiću se. Detektive, šta se dešava? Mini, ova traka je snimljena nedelju dana pre smrti tvoje majke. Našli smo dva otiska. Sa vrata i iz unutrašnjosti ormarića i ne poklapa se sa sestrinim. Želiš li nešto da kažeš detektivu? A da vidimo sestru kako pije svoju vodku? Ne držite kamere u c-u? Da se nisi usudila. Krađa je ozbiljna stvar, a krađa lekova iz škole je veoma ozbiljno. Uhvatili ste me, ali šta je trebalo? Rekla je da ako nisam... Nisam želela, ali je rekla da će da me pošalje u internat ako to ne uradim. Mama mi je mrtva, ne može da počiva u miru? Detektive, mislim da neće biti potrebe da dižemo optužnicu. Došao sam do vas. Bolje da ga pozovete. Dobili smo toksikološki nalaz i vaša supruga nije umrla od tableta. Nije bila svesna posle 21 :30, ali ubio je uglen-monoksid. Rezervoar u jaguaru je bio skoro pun. Ako je bila u nesvesti od 21 :30 znači da su kola radila bar dva sata dok je niste našli i osoba u nesvesti ne može da upali kola. Pitam se čija je ideja bila da je stavite u kola? Znam da ste vi najviše dobili njenom smrću, ali od njenih prijateljica sam saznao da su ona i Mini imali zategnut odnos. Ali tužilaštvo želi da pokaže javnosti da bogati ne mogu da se izvuku sa ubistvom. Znači li to da mu nudite imunitet, ako vam kaže da je štitio kćerku? To je velika mogućnost, ali bi trebalo da zna da ćemo ići na najveću kaznu ako to ne uradi. Bio je u biblioteci sa svećnjakom. Znam kada da ućutim i gutam. Činjenica da je brak bio loš i da nije bilo predbračnog dogovora daje motiv Martinu. Želite da kažem da je to bila njegova ideja? Ako kažem poroti da je bila njegova ideja, i da sam se bojala za život jer je rekao da će me ubiti ako ikome kažem, onda ću biti slobodna? Ni sekundu nisam sumnjao da ćeš se čvrsto držati. Treba da se brinemo jedno o drugom. Brinem se samo za jedno. Ako porota sazna da smo par onda ćemo oboje imati motiv, to sve menja. Ne brini, on je samo ljubomoran. Dođi da gledaš, požuri, reklame su skoro gotove. Sada imamo Džejsona i Mini. Da vidimo da li ćeš se odupreti iskušenju? Šta se dogodilo posle večere? Ne igram dobro, ali sam pristao. Mini, da li Džejson dobro igra? A kada smo otišli kod tebe? To nije istina, zašto radiš ovde? Što si tako stidljiv. Džej Džej, rekao si da je posebno. Spavao si sa njom? Spavala si sa njim? Bio je devica, kako da ga odbijem? Neće se ponovo dogoditi. Rodel te je pustio da odeš tamo? Upropastila si vezu tom paru. Emisija se zove ''apsolutno sigurni'' sa razlogom. UPAMTI DA SAM TU PREKO OGRADE Šta je to? To je upravo ono što želi. A ako radi sa Garsonom? Onda ne može da me ucenjuje. Čekaj me ovde, vraćam se. Mislila sam da nas neće prijaviti ako... Ako bude mislio da me interesuje. Molim te mi reci da nisi. Nisam, samo sam ga uverila da želim kako nas ne bi prijavio. Hvala ti, cenim tvoje uzdržavanje. Za koga je to bilo? A ti si tako veran? Tvoja majka me je varala posle šest meseci braka. Martine, kakvo iznenađenje, kako si? To je bilo večeras, imao sam mnoge devojke na audiciji i bila je neverovatna. Treba mi policijska patrola. Kako ti se to dopada? Slušaj me, daj mi negative inače ću ti rascepati glavu. Šta je sa tobom, reći će svima? Lud je, rekla sam mu da stane. Kada je Majk upao u komu posle borbe i Garson je otkrio aferu moje mame sa njim, odjednom je taj gas postao od posrednog do glavnog. Martin je shvatio da bi ga pokušaj da mi išta zakači odveo na stolicu. Mogla si i poštom. Kupao si se otkako si ovde? Ovde moraš biti pažljiv... Kako je u školi? Kao što znate proteklih par meseci su mi bili veoma teški, ne znam kako bih izgurala bez vas. Mislim da je istorija da stojim pred vama kao prvi učenik koji je sa svim trojkama proglašen za najboljeg. Zar ne bi trebalo...? Pitam se šta pravi vukovac misli o tome. Pravi vukovac je u bolnici i želim mu brzi oporavak, danas sam razgovarala sa njegovim lekarima i kažu da će uz lekove i terapiju moći da ide na Harvard ove jeseni. Da li je Rodel izašao iz kome? Ako se oporavi, može da te ucenjuje sa slikama. Ako se tužilaštvo dočepa tih slika... Upoznao sam neke ljude ovde koji i nam pomogli sa njim. To je tako romantično, ali iznenađenje, ako još nisi shvatio. Rodel nije slao te slike. Dečka iz Meksika, kakva dušica. Kresanje je bilo dovoljno za kameru. Martine, bilo je jasno da Garson neće odustati i pre ili kasnije bi nas optužio. Bilo je smešno da oboje patimo. Pratite srce i ne dovodite to u pitanje gde god vam kaže da idete. Zašto si mi to uradila? Verujte mi, otvara vam ceo svet. Mislila sam da probamo zatvorski seks preko telefona. Mogu da izvučem jednu ovde, a da niko ne vidi. Sreo si nekoga ovde? Znala sam da neće dugo biti sam ovde. Stražar, ona je to uradila, upravo je priznala. To je bila tvoja ideje! Ona je kriva, ne dajte joj da ode. Volela bih da mi je tata ovde i da posle ovog govora mogu da odem u publiku i pokažem mu ljubav pred svima vama. Hvala vam i srećno. Uporan je, zar ne? Ne bi mi smetalo da me on veže i bio bi mi prvi detektiv. Kao što sam obećala, sa željom, koncentracijom i voljom, čudo je šta sve možeš. A u slučaju da se osećate krivim, opustite se, postoji prvi put za sve.

Moj prvi put [Trailer]
No one koje će dotaći, osjetiti će promjenu pri prvom gledanju. Ona je kriva, ne dajte joj da ode. Šta hoćeš od mene? Ako se oporavi, može da te ucenjuje sa slikama. Važnom nagradom našeg porodičnog advokata Erla Fleksmena. Da li je Rodel izašao iz kome? Sada želiš da mi budeš otac?